Польско-русский словарь - pęknąć
Перевод с польского языка pęknąć на русский
pęknąć
1. треснуть
2. (zarysować się) дать трещину
3. (rozerwać się: o balonie, oponie itp.) лопнуть
4. (rozerwać się: o sercu; o pociskach) разорваться
5. (o wrzodzie) вскрыться / прорваться
◊ choćbyś pękł куда ни кинь (как ни старайся: о безвыходном положении)
◊ pękło (co, np. rura z ciepłą wodą) прорвало (что, напр. трубу)
◊ pęknąć w szwach затрещать по швам / треснуть по всем швам (оказаться накануне краха, развала, распада)
◊ pęknięty треснутый (с трещиной)
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
pęk|nąćсов. 1. треснуть; дать трещину; лопнуть;2. разорваться, лопнуть;3. взорваться, разорваться;● ~ z zawiści (z zazdrości) лопнуть от зависти;~ła bomba всех как громом поразило;~ło tysiąc złotych разг. ушла (ухнула) тысяча злотых; ср. pękać+ 3. wybuchnąć ...Новый польско-русский словарь
Универсальный польско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):